Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 38:5

Genesis 38:5

SV	En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela; doch hij was te Chezib, toen zij hem baarde.
WLC	וַתֹּ֤סֶף עֹוד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֹֽו׃
Trans.	watōsef ‘wōḏ watēleḏ bēn watiqərā’ ’eṯ-šəmwō šēlâ wəhāyâ ḇiḵəzîḇ bəliḏətāh ’ōṯwō:

AC	ה ותסף עוד ותלד בן ותקרא את שמו שלה והיה בכזיב בלדתה אתו
ASV	And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
BE	Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.
Darby	And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.
ELB05	Und wiederum gebar sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela; Juda war aber zu Kesib, als sie ihn gebar.
LSG	Elle enfanta de nouveau un fils, qu'elle appela Schéla; Juda était à Czib quand elle l'enfanta.
Sch	Sie fuhr fort und gebar einen Sohn, den hieß sie Sela. Er war aber zu Kesib, als sie denselben gebar.
Web	And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.